（By trs125）
A「今の季節鍋なんていいですよね。」
B「チゲ鍋なんて体が温まりそうで、いいじゃないですか！」
普段ならスルーしそうな何気ない会話ですが、
実は「チゲ」とは韓国語で「鍋」という意味なので、
直訳すると「鍋鍋」ということになります。
こんな同じ意味が重なっている言葉が結構あったので紹介しましょう。
ざっとこんな感じ。
アイヌ人 →人人（アイヌ語で人間）
クーポン券 →券券（フランス語で回数券）
メナム川 →川川（タイ語で川）
シーア派 →派派（アラビア語で党派）
ゴビ砂漠 →砂漠砂漠（モンゴル語で砂漠）
ゲジーラ島 →島島（アラビア語で島）
ガンジス川 →川川（サンスクリット語で川）
他にも
サルサソース
ラム酒
シェリー酒
フラダンス
チャド湖
マグカップ
などなど。
結構ありますね。
コメント（0）
コメントはまだありません。